Дневник путешествия в южную Россию
академика С.-Петербургской Академии Наук
Гильденштедта в 1773-1774 г.^*)
(Перевод с Немецкого).

Часть I. Черкасск и его окрестности.

(c. 180) Трехдневная лихорадка, которою я обыкновенно страдаю и которая составляет эндемическую болезнь в Черкасске, принудила меня пробыть здесь до 11 Августа. Остров, на коем построен Черкасск, образуется рекою Аксаем, которая, вопреки старинным картам, берет свое начало не из северных степей, а из Дона, составляя не что иное, как его рукав, вытекающий в тридцати верстах (c. 181) ниже устья Северного Донца, с правой или северной стороны Дона, и снова впадающий в него на разстоянии пятидесяти верст от своего истока или в десяти верстах ниже города Черкасска и в десяти-же выше крепости св. Димитрия Ростовского. Таким образом образовался остров овального вида, имеющий пятьдесят верст в длину, а в ширину, по средине, двадцать верст. Весною, до конца Июня, он представляет однообразное, необозримое море, от коего на целый год остается множество маленьких озер и луж, которые сильно заражают страну гнилыми испарениями. По этой причине и оставлена была построенная на этом острове крепость св. Анны, так как в ней много погибло народа от болезней. Патриотизм и человеколюбие требуют, чтобы город Черкасск и казацкие станицы Манычская (Manizkaja), Богаевская (Bogaiefskaya) и Бесергеневская (Besergenefskaya), находящиеся на этом губительном острове, были перенесены в более здоровую местность. Станицы Семикараковская (Semikarakarofskaya) и Кочетовская, лежащие на острове, образуемом рукавами Донца и Доном, находятся, по причине разливов, в таком же невыгодном положении.

11-го Августа. В этот день я предпринял поездку водою из Черкасска к устью Дона. Студента Крашенинникова с большею частью вещей я оставил в Черкасске. Войсковая канцелярия дала мне за два рубля до крепости св. Димитрия небольшую четырехвесельную лодку. От нижнего устья Протока (Protoc) дорога шла четверть версты на зюйд-вест до верхнего устья текущего на юг Протока, называемого Черкасской речкой, которая с Протоком Подпольною, вытекающею в десяти верстах выше Черкасска, впадает в озеро Большой Лиман, изливающийся весною истоком Машиным опять в Дон. В двадцать минут мы проехали сначала на норд-вест, потом на норд и наконец на NN0 нижнее устье истока Танкина ерика (Tankin Ieric), выходящего из Протока возле Скородумовской и весною судоходного. Проплыв отсюда десять минут на норд и норд-вест и пятнадцать минут на вест, мы увидели на востоке церковь Черкасского предместья. Через час плавания к ZW показались на западе Ростовские колокольни; через полчаса пути к NW мы достигли верхнего устья южного Протока, а через полчаса пути на NW нижнего устья Протока, который противолежит устью реки Аксая и (c. 182) на котором, немного выше устья, находится паром. До самого устья этой реки северный берег Дона низменный, весною затопляется, покрыт камышем и только в четырех верстах от русла реки степь начинает возвышаться. Но от устья реки Аксая крутой берегь или возвышенность степи, восходящая саженей до пятнадцати в вышину, идет вплоть до северной стороны Дона. На этой возвышенности лежит деревня Аксай, расположенная на западном берегу устья реки Аксая и на северном берегу Дона. В ней насчитывается до двухсот хат, из коих многие, по малороссийскому обычаю, снаружи вымазаны глиною и выбелены. В ней есть каменная церковь. Живет здесь всего сто семейств. Большая часть жителей состоит из малороссиян, которые платят подушную подать и снискивают себе пропитание преимущественно рыбною ловлею и рыбною торговлею. С обоих концов деревни, на возвышенных местах, были поставлены виселицы для наказания тех, кто во время свирепствовавшей здесь в прошлом году чумы решался оставить место своего пребывания. Полчаса ехали мы на запад вдоль деревни Аксай, оттуда четверть часа на WZW до другой деревни Ржавой, состоящей из нескольких рыбачьих хижин и вдоль последней - три четверти часа - на зюйд-вест. От Аксая сплошь до северной стороны Дона идет высокий берег, состоящий из желтой глины, инде из мергелевых слоев и, наконец, из окаменелых ракушечных слежок. Здесь Дон заметно расширяется так, что имеет около версты в ширину. Высокий северный берег здесь несколько отступает от реки. Через полчаса езды на Z приехали мы к разделу Дона; южный рукав его есть главный. Мы поехали по северному и через десять минут достигли верхнего устья небольшого северного Протока, который повыше Ростова опять изливается в Дон. Отсюда, через полчаса езды на WNW, мы прибыли в крепость св. Димитрия Ростовского ¹), называемую также Ростовом (Rostowa). Была уже ночь и я переночевал на берегу Дона.

12-го Августа. Утром я переехал в крепость, в казенный дом, где обер-комендант генерал-майор Иван Алексеевич Потапов приказал отвести мне (c. 183) помещение. Во время посещения, сделанного мною этому любезному человеку, я много рассказывал ему о Кавказских народах и о Грузии, а он сообщал мне сведения о Ногайцах ²), которых насчитывается до тридцати тысяч, и которые кочуют между Доном и Кубанью. Турки чрезвычайно много потеряли от переселения Ногайцев в Россию. Как в эту войну, так и прежде, они служили орудием в руках турок, которые, при начале войны, высылали их в русские пограничные места на Днепре и Донце для грабежа и опустошения. Сами же турки никогда не могли бы начать неприязненных действий, потому что не в состоянии подвозить всего необходимого для содержания большой армии к русской границе. Поэтому, надо думать, что хотя бы Крым и Ногайцы вместе с Валахией и никогда не были совершенно покорены и оставались только нейтральными, турки не нарушали бы мира с Россией. Русские настолько сделались сильнее турок, что легко могли бы выгнать их совершенно из Европы, если бы только соседние европейские государства дозволили это. Но так как пограничные с последними места должны быть также охраняемы, то этим несколько ослабляются силы России, и ей опасно было бы решиться на такое рискованное предприятие. Между тем нельзя ожидать скорого заключения мира, потому что турки хорошо видят, что Россия не может долго продолжать борьбу, и что им легче содержать армию в своих пределах, на южном берегу Дуная.

В Ростове топят большею частью камышом ³). Воз камыша с южного берега стоил прежде 50 коп., теперь татары берут за него 10 коп. В крепости пять колодцев - отверстие колодца в квадратную сажень, а глубина в шестнадцать саженей. Воду тянут большими бадьями в восемь русских ведер; бадьи прикрепляются толстыми веревками к валику, так что когда одна опускается, другая поднимается. Валик очень легко приводится в движение посредством вращательного колеса, имеющего в диаметре сажени две. Эти колодцы очень хорошая вещь: они представляют жителям много удобств, так как дорога с горы вниз к реке весьма трудна. Вода несколько солона, но для употребления в хозяйстве (c. 184) годна, хотя для питья не особенно здорова. Почва, на которой выкопаны эти колодцы состоит из желтоватой, с примесью извести, глины. Эта вода много способствует развитию сильно свирепствующего с некоторого времени между солдатами скорбута. Из четырех баталионов гарнизона (каждый в восемьсот человек) больных насчитывается теперь до шести сот человек, большею частью скорбутных. Здешнему врачу д-ру Енике я советовал употреблять, вместо хрена, корень crambe tatarica, который я видел дикорастущим возле крепости, и сделать опыт практического применения его в лечении скорбута.

13-го Августа. Сегодня я сделал, поездку для обозрения окрестностей и крепости. Она стоит на северной возвышенности, отлого поднимающейся со стороны Дона. На север - ровное поле или беспредельная степь; на восток северная часть также представляет необозримую и ровную степь, а южная пересекается многими оврагами, которые склоняются к Дону. В полу-версте на восток от крепостных верков начинается Купеческая Слобода, простирающаяся в длину около версты на возвышенном берегу реки, на котором стоит и принадлежащая к ней деревянная церковь. Здесь, в прошлом году, с особенною силою свирепствовала чума. Между этим предместьем и крепостью стоит на возвышении несколько домов, которые были прежде заняты под карантин. На запад от крепости северная половина представляет тоже ровное и открытое пространство; на южной же половине северной стороны, в полуверсте, начинается Солдатская Слобода, длиною около полуверсты. К ней примыкает Казачья Слобода, такой же длины, простирающаяся - на запад по Дону до устья текущей с севера речки Темерника - по возвышенности, постепенно опускающейся к обеим рекам. В этих слободах живут женатые солдаты, несколько офицеров, казаки и малороссияне. Каждый из четырех баталионов имеет здесь свою церковь, а пятая — казачья. Река Темерник, но имени которой еще в эпоху Петра Великого это место называлось Темерникским Портом, течет с NNO. Начало свое она берет в двадцати верстах отсюда. Хотя в ширину она имеет здесь не более ста шаговъ, но в брод ее перейти нельзя. В нескольких верстах выше ее устья, по дороге к Таганрогу и Бахмуту, построен недавно каменный мост. Западный берег ее, как это обык- (c. 185) новенно бывает, крут, восточный же полог. На восточной стороне ее, в углу, который образуется слиянием ее устья с Доном, находится очень удобная пристань и корабельная верфь, в которой теперь стояли три так называемые прамы (Pramen). Это военные суда, пятнадцати саженей в длину, трех саженей в ширину и трех саженей в вышину. Они четырехугольные; продольные бока их совершенно отвесны; поперечные-же в верхней половине отвесны, а в нижней откосом спускаются к совершенно плоскому дну. Они сидят в воде на глубине около сажени, и состоят из двух этажей: в нижнем хранятся снаряды, во втором стоят пушки, также как и на палубе. На каждом продольном боку — в один ряд 16 орудий, на каждом поперечном, в два ряда, 5 орудий, всего 42 орудия. Такое судно не имеет ни руля, ни весел, ни мачт. Оно прикрепляется канатами к большой лодке, в которой сидят гребцы, и которою оно буксируется. Их употребляют преимущественно при осаде крепостей, а строят в Таврове, близ Воронежа. Далее, повыше этой верфи, вдоль берега стояло множество судов, так называемых байдар, которые походят на струги Поляков. Они имеют в длину пятьдесят шагов или около семнадцати саженей, а по средине шесть саженей в ширину, но отсюда к концам сходятся в одну точку, так что они совершенно остроконечны. Боковые стенки всего в пять футов вышины, дно совершенно плоское. На них возят сюда провиант, большие кучи которого свалены были на берегу и прикрыты рогожами. Чугунные параллелопипеды длиною в аршин и в два дюйма в квадрате, были свалены здесь на берегу; они употребляются вместо баласта на военных судах. Здесь также лежали большие запасы принадлежащего казне строевого леса и досок. На юг от крепости, возвышающейся на тридцать саженей над Доном, местность очень неровная и изрытая оврагами - она здесь начинает склоняться к Дону; ее теперь стараются выровнять, на что употребляют пленных Турок из Бендер, коих здесь до двух тысяч, а равно и Малороссиян. Посреди этой возвышенности, отлого склоняющейся на юг от крепости, стоит полевой госпиталь, построенный на месте, выбранном для него очень неудачно. Здесь никогда не бывает ветра, который так необходим для очищения воздуха, а между тем здесь скопляется спускающаяся сверху сырость - в полдень (c. 186) лучи солнца падают прямо в окна, сильно возвышая температуру комнат. На запад от этого полевого госпиталя, тоже на возвышенности, вдоль Солдатской слободы, находятся баталионные лазареты, а на восток удобнее всех помещается на высоте инженерный и артиллерийский госпиталь. На холме, спускающемся к северному берегу Дона, на высоте от двух до пятнадцати саженей, выступают повсюду слои известняка, который есть не что иное, как ракушечные слёжки, состоящие из chamis laevibus и striates; инде попадается гнездами частью белый, частью желтоватый песок.

Из этих выступающих на возвышенности каменных залежей бьют в разных местах ключи; из них самый значительный находится посредине возвышенности, на южной стороне крепости, в нескольких саженях ниже ее: благодаря ему это место и было выбрано для постройки крепости. Он бьет из-под известняка, состоящего из ракушечных слежек, струею в шесть дюймов в диаметре, и называется «Богатым Колодцем». Воду его жители крепости употребляют как для приготовления пищи, так и для питья. Она очень чиста и свежа.

В Солдатской Слободе я осматривал фруктовый сад, где росли груши, яблони, вишни и виноград. Последний уже поспевал. В этом саду часто попадалась мне sambucus nigra с ягодами почти зрелыми. В Купеческой слободе я видел другой сад, лучше этого. В нем были яблони, груши и очень большие и превосходного вкуса желтые сливы; плоды еще не совсем были сняты. Абрикосов было много в этом году, а вишен совсем не было. Кроме этих пяти сортов, я не встречал здесь других фруктов. Я советовал сажать волосские орехи, которые непременно должны идти хорошо в этой каменистой, богатой источниками, известковой и открытой полуденным лучам местности.

14-го Августа. Здешний полевой госпиталь был выстроен на шестьсот человек, но из них помещается здесь только триста, остальные же — двести в Азове и сто в Таганроге. Во время бывшей сегодня после полудня грозы молния ударила в церковь Солдатской слободы - явление естественное, происходящее от сильного притяжения громовых туч обитыми жестью и заостренными кверху куполами. К вечеру, при наступавшей после дождя прохладе, пошел я на внешний (c. 187) гласис, простирающийся от Григорьевских до Аксайских ворот, которые отстоят друг от друга на две тысячи шагов. Внутренняя стена гласиса окружена палисадами, за ними идет сухой ров, с внутренней стороны снова замыкающийся палисадами, а затем уже поднимаются валы и батареи в виде девятиугольной звезды; последние, следуя особому плану, поставлены гораздо выше первых, которые лишь немного выступают над гласисом.

15-го Августа. Отправившись сегодня из крепости св. Димитрия, я проехал пять верст на WNW к реке Темернику, к тому месту, где в нынешнем году построен на ней каменный мост. От Григорьевских ворот дорога шла по совершенно ровному, открытому глинистому полю. В нескольких стах саженях от восточного берега Темерника находится идущая с NW неглубокая лощина, попросту называемая «балкою» или ложбиною, по которой весною течет снеговая вода. Трава по обоим покатым берегам его этим летом была скошена. Между этою балкою и Темерником идет здесь плоская возвышенность: она состоит из черно-серой аспидной глины, содержащей в себе слюду и обнаруживающей присутствие железного купороса в налёте. В этой глине, на сажень выше русла, находится слой рыхлой ракушечной земли, толщиною в два фута. По мере приближения к устью западный берег постепенно понижается, а восточный довольно крут и высок до самого устья. На восточной сторон возвышенности обнаруживается присутствие состоящих из окаменелых раковин слоев известняка, едва прикрытых глинистым черноземом толщиною в несколько ладоней. Из этого камня ломаются плиты, употребляемые для здешних построек. - Мост, составляющий собственно плотину в несколько саженей длины, замыкает оба берега Темерника: над пролетом же этой плотины идет деревянный мост в десять шагов длины под которым бежит вода. Близ северо-восточной стороны этого моста бьет ключ, струя которого толщиною в палец. Над ним теперь строится круглое здание, имеющее сажень в диаметре и долженствующее служить караульней для находящегося здесь форпоста. На этом здании стоят обращенные к востоку высеченные из камня кресты, вышиною в три аршина; вход с южной стороны. Приятно путешественнику встретить здесь фонтан, который может утолить его (c. 188) жажду, так как вода в Темернике, вследствие медленного его течения, почти гнила. Желательно было-бы, чтобы этот восточный обычай постройки мостов и фонтанов нашел себе большее распространение в России. Постройка эта производится пленными Турками.

Сегодня я производил анализ воды, употребляемой в крепости св. Димитрия Ростовского, из колодцев и из ключа, называемого «Богатый Колодезь». Исследование той и другой воды привело к сходным результатам. С меловым раствором вода приняла несколько молочный вид; с оlео tartari per del. она получила еще более молочный вид; с свинцовой же кристаллическою солью она приняла вид совершенно густого молока; значит в этой воде много поваренной соли и известковой земли, которые в самоварах и осаждаются толстыми слоями. При смешении, из ключевой воды подымалось много пузырьков, а в колодезной их вовсе не было. Уже по этому одному ключевая вода имеет некоторое преимущество пред колодезной. Так как и та и другая вода жестка и солона, то для приготовления пищи и для питья следовало-бы предпочитать речную воду, которую я и советовал коменданту употреблять для солдат.

Так как сегодня наступил мясоед, то я пригласил к себе на обед коменданта. Разговор коснулся вчерашней грозы, а именно - того обстоятельства, что молния ударила в колокольню ⁴), пройдя по ней вниз от креста, стоящего на верху ее. Для предупреждения подобных случаев, я советовал, наполнив смолою яблоко, служащее обыкновенно подставкою для креста, утвердить в ней крест, а от креста провести в землю проволоку и вокруг этого места сделать ограду в сажень в диаметре. Такого рода громоотводы следовало бы устроить повсюду в Империи для сохранения церквей и предупреждения повреждений в близь-стоящих домах, потому что невероятно, чтобы молния ударила скорее в низкий дом, чем в эти металлические шпили. Комендант обещал последовать моему совету. Если бы устройство при церквах подобных громоотводов показалось соблазном, то стоило бы только (c. 189) стоящую возле церкви колокольню построить выше, чем это обыкновенно делается и сделать на ней означенное приспособление.

Сегодня отправлено было отсюда до тридцати фур с провиантом в крепость Берду. Эти фуры суть длинные четырехколесные возы с дышлом и парою волов в ярме. На такие возы наваливают сорок девять пудов муки. С каждого куля в семь пудов платят малороссиянам, занимающимся таким извозом, по 50 коп. Отсюда до места поставки считается двенадцать дней езды или двести семьдесят верст.

Берда есть новая, уже по завоеваннии Крыма построенная крепость, на реке того-же имени, в двухстах верстах от Таганрога. От этой крепости идет целый ряд других крепостей вверх по реке Берде, а от нее, по реке «Конским Водам», вниз до самого Днепра, которые образуют линию, отделяющую Запорожье от Крыма и имеющую целью с одной стороны, препятствовать всяким сношениям между последними, с другой - обезопасить всю лежащую по Дону страну. От крепости Берды до Таганрога русская граница, со стороны Крыма и моря, совершенно защищена, отчасти этою охраняемою крепостями рекою, отчасти же недоступным для судов берегом Азовского моря. Хотя страна эта уже по старым трактатам принадлежала России, однако, в мирное время, Крымские Татары пользовались ею для своих пастбищ, выгоняя летом в степь между Бердою и Миусом свои стада в особенности овец, и изготовляя себе арбы в лесу на берегах Миуса. В настоящее же время построенные у устьев Дона крепости держали по Миусу так называемые лесные команды, которые снабжали их разнородным лесом, необходимым для каретных и столярных работ.

От крепости св. Димитрия Ростовского ближайшая дорога к Бахмуту идет вдоль реки Миуса, через мост на Темерник, на протяжении ста девяноста верст. В крепости св. Димитрия Ростовского таможенные пошлины от торговли с Крымом, в мирное время, простирались до 50 тысяч рублей. В настоящее же время собрано было всего на все несколько тысяч рублей, не смотря на то, что Кубанские Ногайцы ведут теперь торговлю сухим путем почти в том же размере, (c. 190) как прежде морем, и не говоря о громадном количестве холста и других русских товаров, которые они отчасти сами потребляют, отчасти продают Кабардинцам. Причина такого значительного уменьшения таможенных пошлин заключается в том, что большая часть товаров провозится через Черкасск, где нет таможни, учреждению которой в Черкасске препятствовали до сих пор казачьи вольности. Учреждением таможенной линии от Моздока до Азова можно было-бы уничтожить эту контрабандную торговлю.

16-го и 17-го Августа. В эти дни дул сильный северо-западный ветер, так что вода в Доне значительно поднялась ⁵) и мне пришлось отложить поездку в Азов, к которой все уже было готово. Особенно ночью была жестокая гроза, продолжавшаяся несколько часов.

18-го Августа. Сегодня наконец буря утихла, и я мог отправиться в Азов водою. На пристани, под крепостью, я сел в четырехвесельную лодку. Через двадцать пять минут плавания к западу, несколько в южном направлении, мы проехали мимо устья Темерника; через час и двадцать пять минут в том же направлении достигли того места, где Дон разделяется. Северный рукав течет на WNW и, пройдя пространство в двадцать пять верст, впадает в Азовское море, недалеко от устья, разделившись еще на три рукава. Рукав этот называется Донцом, короток и несудоходен. Южный рукав, удерживающий название Дона, судоходен. Северный берег Дона, от устья Аксая до верхнего устья Донца, имеет в высоту от десяти до тридцати саженей, не особенно крут, и состоит в нижней части, на двенадцать саженей над руслом, из слоев известняка, которые суть не что иное, как ракушечные слежки, а в верхней части - над ними - из желтосерой щелочной и пропитанной солью глины. Таков же северный берег Донца, от верхнего устья его до впадения в море; но местность между Донцом и Доном и от южного берега последнего на несколько верст к югу, где степь значительно возвышается, низменна и подвержена наводнениям. На северном берегу Донца, почти у самого верхнего устья его, видны развалины другой крепости, (c. 191) построенной в новейшие времена русскими и носившей название «Донецкой крепости»; она теперь оставлена. Верстах в двух далее к западу стоит другая, древнейшая и также оставленная крепость. На южном же берегу Донца, в десяти верстах от его нижнего устья, находилась также брошенная теперь крепость Лютик. Вся местность по северному берегу Дона, между Темерником и Донцом, застроена рыбачьими хатами, принадлежащими Донским казакам. Таким образом, почти весь северный берег Дона, от устья Аксая до верхнего устья Донца, представляет хорошо заселенное пространство.

Можно было-бы сказать, что человек вполне воспользовался этою прекрасною страною, еслибы, кроме рыболовства, здесь распространилось виноделие и шелководство, так как северный, обращенный к югу, высокий берег Дона очень удобен для разведения виноградников, а южная низменность Дона - к посадке шелковичных деревьев. Дон имеет здесь, до раздела, в ширину тридцать саженей, а в глубину четыре сажени, что я заключил по неводам, протянутым поперек реки. Этими сетями в одну тоню вытаскивают рыбы обыкновенно до двух тысяч штук, а именно: карпов, судаков, окуней, секретов (род судака), чебаков, щук, чехоней и разной другой мелкой чешуйчатой рыбы. Каждому владельцу приходится в сутки вытаскивать по три тони.

С того места, где от Дона отделяется Донец, мы проехали Доном сорок минут к западу, несколько в южном направлении, до самого верхнего устья небольшого, текущего на NW, истока, называемого Кумренскою, причем мне говорили, что «Лагутник» не исток Дона, но Донца, с южной стороны его, насупротив этого места. Через пятнадцать минут плавания WWZ, мы проехали «Кубу», имеющую устье на юге; через тридцать пять минут - большое устье протока Койсу, имеющего другое устье, тоже на юге; через час и двадцать минут езды на WNW - верхнее устье вытекающего с севера маленького и несудоходного истока «Казачий проток». Оттуда, через час плавания по крутому южному изгибу, мы достигли расположенной на северном берегу рыбачьей деревни Чучи, а от нее, через полтара часа к ZZW и четверть часа к WNW — верхнего устья текущего на запад рукава Дона - «Каланчи», по которому идет главный путь. Он получил (c. 192) свое название от башен или каланчей, которые некогда были построены Турками на обоих берегах устья и заграждали путь от Дона в Азов. Отсюда, через полчаса на ZW, мы проехали южным рукавом, удерживающим название Дона, до самого устья вытекающего с ZZO ручья Азовки; на западном берегу его и на южном Дона лежит Азов ⁶).

Прибыв в Азов, я нашел здесь студента Семена Тарбеева, приехавшаго сюда в Мае из Астрахани. От него я узнал очень неприятную вещь, а именно: за два дня перед тем, в полночь, с 15-го на 16-ое Августа, молния ударила в его квартиру, при чем сгорело пять ящиков с двумя стами чучел, собранных и набитых им в Астрахани. Только сундук с горным буравом и ящик с засушенными растениями и семенами, собранными студентом Соколовым между Астраханью и Царицыным, были спасены и переданы мне в целости.

Чуча, которую мы сегодня проехали, есть рыбачья деревня, состоящая из сотни хат, сделанных из камыша. Рыболовством занимаются Донские казаки. Рыбу ловят неводами, не имеющими мешков, во сто тридцать саженей длины и от трех до четырех саженей ширины, с петлями в полтора дюйма в квадрате. Каждый владелец вытаскивает невод раз в четыре дня. По десяти человек на том и на другом берегу тянут расширяющийся к средине невод на несколько сот шагов вниз по реке - работа трудная и медленная. В одну тоню вытаскивают рыбы до трех тысяч штук, все больше мелкой, о которой упоминалось выше. Белуга и осетр попадаются очень редко. Рабочие на рыбной ловле большею частью нанятые Малороссияне. Другие Малороссияне, за определенную цену, покупают пойманную рыбу и приготовляют ее. Самка белуги с икрою продается от 5 до 5 1/2 рублей, самец, какой бы то ни было величины, идет в полтора рубля. Большая белуга, в четыре аршина длины, дает три пуда икры, которая, по прибавке к ней такого же количества соли, продается потом по 80 коп. пуд. Мясо разрезывается в длину на несколько кусков и солится в больших длин- (c. 193) ных корытах. Пуд соленой белужины продается по 70 коп. Внутренняя плева пузыря, которую просто рукою отделяют от внешней, твердой, свертывается, высушивается и продается под именем рыбьего клея. Из хрящей этой рыбы никогда не варят подобного клею. Приготовляют его также из пузырей осетра, севрюги, стерляди, шипа и, кроме того, сома и карпа. Осетринный клей считается лучшим. Хрящевые связки вдоль хребта высушиваются и продаются под именем «вязиги»; ее употребляют в пирогах и соусах. Рыба средней величины: сом, карп, щука, судак, лещь, язь, чехонь, разрезывается в длину на две равные части, кладется на четыре дня в разсол и затем просушивается на воздухе. Мелкие сорта cyprinorum и clupea alosa (род сельди) два раза надрезываются, потрошатся и потом нанизываются; каждый род особо, по десяти штук, на шнурок, продеваемый сквозь отверстиа глаз; затем кладутся на четыре дня в разсол и потом просушиваются на воздухе. Пуд соли стоит 15 коп. Ее привозят с Кубани татары, которые покупают здесь свежую рыбу по рублю за тысячу, а продают ее соленую по два и по три рубля. Тысяча свежей чехони стоит 3 рубля, а соленой 5 рублей. Фунт рыбьего клея стоит 30 коп. Большая белуга дает полфунта клею. Тысяча штук соленой и сушеной тарани (маленькой рыбки), которой очень много ловится в реке весною, продается по копейке. Малороссияне приезжают на Дон с мукою и дёгтем, а возвращаются домой с рыбой, на своих четырехколесных запряженных парою волов возах, на которые они грузят до пятидесяти пудов. Внутренности мелкой рыбы, обильно покрытые жиром, сначала варят, потом извлекают из них кожистые части, сливают воду из сосуда и потом собирают остающуюся на верху ворвань.

23-го Августа. Сегодня на восьмивесельной лодке выехал я из Азова к устью Дона. Через двадцать минут плавания к западу, несколько в южном направлении, мы проехали верхнее устье текущего на юг протока Узака; напротив его находится Северный проток, нижнее устье которого мы проехали через пятнадцать минут. Через час мы миновали верхнее устье протока Елленова, узкого и неглубокого, впадающего в море версты за четыре отсюда, а через двадцать минут - нижнее устье вышеупомянутого протока Узака, через который можно пере- (c. 194) ехать верхом. Путь наш все время шел на запад, несколько в южном направлении. Оттуда проехали мы еще три четверти часа на WZW и были уже от моря в разстоянии не более одной версты. Река здесь разделяется на четыре рукава. Северный, идущий прямо на запад, есть главный, но глубина его всего несколько футов, а в некоторых местах он совершенно мелок. Второй, идущий на WZW, называется Песчаною рекой; третий, идущий на ZW, называется Кривою рекой; а четвертый или южный, идущий на ZZW, называется Винною рекой. Этим последним я проехал с полчаса до устья, сливающегося с устьем текущего с ZZO ручья Кагальника, известного у Татар под именем Гогонлыка. Степь, высотою в пятнадцать саженей, подходит здесь к самому устью их; равно как и к устью Азовки. С этой возвышенности видны на ONO Азов, на NW Таганрог и на запад Очаковская коса, находящаяся в сорока верстах отсюда на Азовском море. Вид с возвышености великолепный - безпредельное море и степь, - вот одно из преимуществ этого места пред Азовом. Еслибы в прежнее время река под Азовом не была судоходна, то трудно понять почему этому месту дано предпочтение. Так как совершенное срытие старых азовских укреплений потребовало-бы слишком большого труда, то старому месту и дано предпочтение перед этим: при самом начале войны оно снова было занято, и главным образом только потому, чтобы не досталось в руки Турок. Никаких других преимуществ Азов решительно не имеет. Еще в древние времена на возвышенности между устьями Дона и Кагальника был заложен небольшой редут, следы которого видны еще и теперь. В настоящее время Азовские казаки завели здесь несколько скотных дворов или хуторов. Пшеница, овес, ячмень и рожь озимого посева дали в этом году очень хорошую жатву. На огромном пространстве поля покрыты были дынями и арбузами. Высушенный на солнце зерновой хлеб молотили цепами. Мне попался и горох нынешней жатвы. Вода в Кагальнике, в южном рукаве Дона и в море хороша для питья, и в ней почти не слышно соли, хотя сегодня был сильный ветер с поля. Дно песчаное. На берегу здесь лежало множество обыкновенных ракушек с блестящею перламутровою внутреннею оболочкою. В некоторых я заметил маленькие жемчужины, коих, может быть, в лучшее (c. 195) время года можно было-бы найти и больше и лучше. Здесь же, на берегу, лежали инкрустированные и окаменелые кусочки дерева и кораллы (миллепоры). Почва на возвышенности состоит из серо-желтой щелочной глины. - Чрезвычайно бурная погода не дозволила мне съездить на Очаковскую косу. Донские казаки производят там, чрез наемных малороссиян, в больших размерах, рыбную ловлю. Рыбу ловят в море неводами, имеющими до тысячи саженей в длину и едва сажень в ширину, так как дно очень мелко. Посреди этого морского невода находится конический мешок, куда, при вытаскивании, собирается рыба; в широких донских речных неводах таких мешков нет. Из устья южного рукава Дона мы поехали обратно к нижнему устью истока Узака, где остановились возле расположенного на северо-восточной стороне Узака парка (Vatage) артиллерии - поручика де-Прена (de Prens) из Азова. Здесь рыбу ловят кошелями. Кошели эти конической формы; имеют две сажени в диаметре основания и две сажени в длину и состоят из пяти деревянных обручей, на которые надета сеть; в раструб (широкий конец) вставлена короткая коническая сеть (воронка), служащая входом для рыбы; с обеих сторон кошеля идут крылья, состоящие из сетчатой стенки, которая опускается до самого дна реки и привязана к стенкам стоящих возле нее кошелей. Девятью такими кошелями и их крыльями заперта здесь вся река. К двум деревянным обручам прикреплены веревки, которыми стоящие по обеим сторонам кошеля в больших лодках рабочие поднимают посредством ворота кошель. По обе стороны кошеля есть сетчатые окошки, которые открываются, когда вытаскивается кошель, и из которых рыба извлекается баграми. Утром и вечером кошели эти осматриваются. Зимою, когда река покрыта льдом, ловят только одними этими кошелями, которые называются «вентерами». Больших осетров ловят преимущественно этими кошелями. В моем присутствии из нескольких кошелей вынули пять белуг и шесть осетров, а также и несколько больших карпов и лещей. Мелкая рыба свободно проходит сквозь широкие клетки. — К вечеру я возвратился в Азов. Берега Дона и острова между многими его рукавами густо поросли камышем.

С 23-го по 26-ое Августа. Все эти дни я прожил в Азове. При здешних новых крепостных постройках стараются сберегать лес, заменяя его кирпичом. (c. 196) Неутомимый комендант генерал-майор Фогт делал много опытов над этим. Здешняя глина походит на ту, что встречается между Доном и Волгою: она серо-желтого цвета и смешана со множеством известковых частиц; инде встречаются также примесь соленых и горько-соленых частиц. При обжигании, известковые частицы обращаются в погашенную известь, отчего кирпич на воздухе легко выветривается. Все искусство обжигания состоит в том, чтобы пустить столько огня, сколько необходимо для сообщения кирпичу достаточной сухости и твердости; при более же сильном действии огня известковые частицы могут обратиться в негашеную известь. Оттого кирпич, обжигаемый на камыше, лучше того, который обжигается на дровах. Кубическая печь, в которой обжигается кирпич, устроена таким образом, что камыш кладется в устье связками, и пламя через отверстия решетки, на которой кирпич уложен, поднимаясь вверх проходит, через него; зола через нижнюю решетку падает на очаг. Если в известковой печи устроить решетку из здешнего кирпича, то он сплавится. Известь выжигают здесь из камней старых стен; камни эти состоят из ракушечных слежек и, по всей вероятности, ломались на северном гористом берегу Дона. - Для обжигания извести к камышу, не дающему достаточно сильного огня, надо прибавлять дров. По примеру древних, следовало бы вновь устроить каменоломни на северном гористом берегу Дона и, как здесь, так и в крепости св. Димитрия, производить постройки из этого камня. На значительно высоком фундаменте он превосходен, хотя его и боятся употреблять на постройки жилых помещений, потому что он втягивает в себя сырость. Но при здешнем теплом и сухом климате, большого вреда от этого опасаться нечего.

В низовьях Азовки, на несколько тысяч шагов выше ее устья, я производил, по просьбе коменданта, с помощыо горного бурава, разведку для отыскания хорошей воды и лучшей глины; но не был особенно счастлив, и полагаю, что нечего и думать найти их здесь. В низовьях Азовки и Дона вода в колодцах, сохранившихся еще от турецкого времени и выложенных кругом грубым известняком, в несколько саженей глубины, всегда более или менее солона и содержит в себе много извести. Правда, глина низменных мест, лежащих ниже (c. 197) уровня реки, отличается от той, которая находится на местах возвышенных, так как она серо - стального цвета и на ощупь кажется достаточно нежной и твердой; но она также содержит в себе отчасти белые - рыхляковые частицы, отчасти ракушечные комья. Я заметил следующие слои: 1) слой хорошей черной глинистой садовой земли, в два фута; 2) слой светлой серо-стального цвета глины с примесью слюдистого песку, в шесть футов; 3) слой песку с примесью железа, в полфута; 4) слой темной серо-стального цвета чистой глины, в два фута и 5) слой такой же глины с примесью мергеля и ракушечных комьев, в шесть футов.

В окрестностях Азова много разводят пчел, содержимых в ульях, которые делаются из выдолбленных дерев. Когда улей надо выпорожнить, то пчел перегоняют в другой, причем верхний открытый конец улья приставляют к продолговатому отверстию стоящего улья, а с нижнего конца подкуривают зажженным гнилым деревом. В ячейках еще и теперь было много куколок.

Возле Азова есть небольшой кожевенный завод, где из воловьей шкуры выделывается юфть и кожи для подошв, для чего употребляется корень statice limonium, который живущие здесь русские называют по татарски «кермек». Корень этого растения выкапывается в окрестных степях, где его очень много. Он имеет два дюйма в диаметре и аршин в длину. Рабочие, копающие его, получают по полутора рубля в неделю; ежедневно выкапывается до девяноста корней. Корень сперва высушивается на солнце, а потом мелко толчется. Все выкапываемое в течении недели количество этого корня в тот же промежуток времени можно и истолочь - для этого нужны два человека: один для толчения, другой для подкладывания. Для разрезывания корня к песту приделано крестообразно железное острие, в два дюйма длиною. Кожу очищают золою, добываемою от сжигаемых на Миусе дубовых корней; в этой золе она лежит месяц; на следующий месяц ее кладут в щелок из той же золы. Когда кожу нужно сделать черною, то, вынув из щелока, натирают ее раствором железного купороса. Этим корнем дубят также хорошо, как и дубовым корьем. Говорят, что он употребляется для этой цели и в других местностях нижнего Дона. Если-бы для очищения кожи заменить золу известью, то работа обошлась бы дешевле.

(c. 198) Говорят, что в Азовской степи часто попадаются большие стада диких лошадей, но их сильно истребляют Ногайцы. Русские зовут их «тарпанами», что по татарски значит вообще - дикий. В камышах по нижнему Дону водятся и фазаны, хотя и в небольшом количестве; русские зовут их здесь «мажарскими ⁷) (т. е. маджарскими) курицами»; прежнее название phasianus произошло от реки Фазис (Phasis). На северо-восточной возвышенности, поднимающейся с южного берега Азовки, между устьями Азовки и Дона, стоят одичалые фруктовые деревья бывших здесь некогда турецких садов, представляющихся теперь в виде леса. В последние двадцать лет казаки Черкасска, построенного в степной местности, пересадили отсюда в свой город лучшие деревья, также как из Азова перетащили к себе плиты. Я напрасно искал здесь morum tataricum, о которой Линней говорит, что она растет в окрестностях Азова. Как здесь, так и возле Черкасска, мне попадалась только morus alba, чаще же morus nigra; видно, что это дерево на Дону не туземное, как на Тереке, а перенесенное из чужа. В низовьях Азовки, Дона и под Азовом дерево это идет превосходно. Комендант обещал в будущем году сделать опыт разведения шелковичного червя, и я для этого выписал ему семена с Терека. Окрестности Азова не особенно благоприятны для разведения винограда ⁸): возвышенности имеют склон к северной стороне, отчего они подвержены холодным ветрам; в низменностях почва слишком сыра и солона; высоты очень сухи и подвержены ветрам, дующим здесь часто с необыкновенною силою.

Азов лежит на южном берегу Дона, верстах в десяти выше его устья, и на западном Азовки, мелкого, болотистого ручья, текущего с OZO и образуемого главным образом разливами Дона. При слиянии Азовки, иначе называемой Скопинкою, с Доном, степная возвышенность постепенно понижающимися холмами склоняется к Дону. Замечательно, что она так близко подходит здесь к южному берегу Дона, как, может быть, нигде, за исключением устья Кагальника. Благо- (c. 199) даря ей, возможно было у самого южного берега Дона построить город, процветанию которого впрочем много вредят наводнения, далеко распространяющиеся от южного берега на юг, до самой степной возвышенности, подходящей к упомянутому берегу Дона на расстоянии 5 — 15 верст. Уже в древности этот рукав Дона у Азовской возвышенности был самый глубоким: это видно из того, что он один удержал имя Дона; таким образом прилегающая к нему местность представляла довольно выгод и удобств, и Греки выбрали ее для постройки здесь торгового города, какого, при тогдашних обстоятельствах, нельзя было основать на Северном берегу Дона. На этой-то отлогой возвышенности и лежит Азовская крепость, имеющая тысячу саженей в окружности. Она обведена земляными валами и сухими рвами, и построена в виде полуциркуля с четырьмя полигонами и тремя равелинами. Со стороны реки, по самому берегу, шла прежде каменная стена, построенная из дикого известняка; она стояла еще и во время Петра Великого; который в 1696 году приказал восстановить укрепления. Еще и теперь видны по местам следы как этой; так и других окружавших в древности всю крепость стен, а равно и следы фундамента внутренних построек. С этого времени до 1711 года Азов оставался в руках Петра Великого; при котором он принял лучший вид и который приказал заложить насупротив его, на северном берегу Дона, в нескольких стах шагах от берега, на равнине, небольшую квадратную крепость с четырьмя бастионами, получившую название «Петровской крепости», которая должна была служить адмиралтейством. После дела на Пруте, в 1711 году Азов, по мирному договору, был возвращен туркам.

Во вторую турецкою войну в 1736 году русские завоевали Азов, вместе с соседними крепостями - Петровскою, Каланчами и Лютиком, а по миру 1739 года они согласились снова уступить его и срыть. Вслед затем место это объявлено было нейтральным и заброшено.

Когда в 1768 году началась третья турецкая война, то весною следующего 1769 года русские овладели Азовом и уступленною, в силу последнего мирного договора, гаванью и крепостью Таганрогом. С того времени начались работы по возведению построек в этих крепостях и по восстановлению старых верков, (c. 200) производившиеся постоянно в течение последних пяти лет и до сих пор не окончены. Обер-комендантом Азова назначен был генерал-майор Фогт, бывший инженерный полковник. Здесь были помещены два баталиона гарнизона и казачий полк в пятьсот человек, прибывший сюда с Дона с своими семьями, и пятьдесят человек купцов, которым дано было на обзаведение по 150 рублей. Публичные здания, как-то: церковь, гауптвахты, тюрьмы, комендантский дом, казачьи и офицерские дома строились только в крепости. На западной стороне ее были отведены места для жилищ казакам и купцам; на восточной - женатым солдатам, и те и другие в нескольких стах саженях от крепости. Эти предместья замыкаются старыми циркумвалационными линиями, возведенными в 1696 - 1697 годах генералами Гордоном и Лефортом. Внутри этих линий есть ретраншемент, идущий от южной стороны Дона до юго-западного полигона крепости и заключавший в себе прежде предместье; теперь, напротив, казачья слободка построена вне его. Древнейшая история Азова изложена в собрании Мюллера и в извлечении из него ⁹). В окресностях Азова, при раскопках, открывают чрезвычайно много человеческих костей, а внутри крепостных верков часто случается находить сосуды с деньгами. При нынешнем коменданте была найдена кружка с мелкою серебряною монетою, рублей на сто, которые были пожертвованны в церковь. По нескольку монет каждого рода комендант оставил на память у себя, и передал их мне. В последствии я думаю сличить их с находящимся в Академии собранием азовских монет, чтобы видеть, были-ли они уже известны или нет. Они отчасти христианские, вероятно греческие, отчасти магометанские или татарские. На камнях старых стен нигде не встречается ни знаков, ни надписей, равно нет их и на больших алебастровых столечницах, которые здесь были найдены и, по всей вероятности, ломались на Миусе. Камни старых стен - все обтесанные в плиты окаменелые ракушечные слежки, которые вероятно ломались на северном высоком берегу Дона. В последние тридцать лет большая часть этих камней употреблена была донскими казаками на постройку церкви в Черкасске; большие кучи (c. 201) их еще и теперь лежат в Черкасске на берегу. Почва возвышенности, на которой находится Азов, состоит из одной желто-серой, смешанной с известковым мергелем, глины. Высший пункт этой возвышенности восходит саженей до пятнадцати, и с него открывается прекрасный вид на северную низменность, заключающуюся между Доном и Каланчою. В другие стороны кругозор не велик, так как почти в полуторе версте от города он ограничивается циркумваллационною линиею и всхолмленною степью. Между многими огородными овощами в саду коменданта находится и картофель, который растет здесь хорошо. Но артишоки не имели надлежащего развития ни в стебле, ни в цвету.

27-го Августа. Сегодня выехал я из Азова обратно в Черкасск, сухим путем; на шести почтовых лошадях, в трех русских кибитках, взятых студентом Тарбеевым из Астрахани. Дорога шла через мост на Азовке, обращенный в мельничную плотину, а оттуда к Дону, чрез небольшой болотистый исток Дона, к тому месту, где стоят развалины турецких каланчей, запиравших, по направлению к Азову, Дон и отделяющуюся здесь от него Каланчу. Мы переправились на большой гребной лодке. Отсюда до Азова, по прямой линии, версты три; но считается пять. Каланча составляет здесь главный рукав, по которому идут суда; на севере от него отделяются еще два рукава, а именно: южный - Каланчовка и северный - Котуровка, имеющие собственные устья с несколькими небольшими рукавами.

Проехав от Каланчи две версты до рыбачьей деревни Чучи, мы остановились в ней ночевать.

28-го Августа. Ранним утром мы выехали из Чучи и, проехав три версты, увидели пять холмов, слывущих под именем «Пяти братьев», и возле них - еще несколько меньших. Сделав еще полторы версты, мы приехали к болотистому истоку Дона, называемому «Казачьим Протоком», который в версте оттуда впадает в Каланчу; из него с большим трудом люди должны были вытаскивать наши кибитки; весною и осенью по этой дороге почти невозможно проехать. От Казачьего ерика шесть верст до ерика Кумренского, который здесь вытекает из Дона и вместе с Татарским Протоком, выходящим из Донца между Каланчою и (c. 202) Донцом, впадает в Лагутник, образующийся между ними из нескольких озер и, вместе с ними, небольшими истоками изливающийся в море. От Кумренской проехали мы еще версты две до Донца, который называется также Мертвым Донцом в отличие от Северного Донца. Чрез Донец переехали мы, повыше его верхнего устья, так-же как и через Каланчу, на большой гребной лодке. Донец течет верст двадцать пять на WNW и впадает в Азовское море. На южном берегу его, почти на половине течения, лежит теперь опустевшая турецкая крепость Лютик, а на северном возвышенном берегу его верхнего устья стоит русская Донецкая крепость, которая была заложена во вторую турецкую войну, после взятия Азова, для безопасности со стороны Крыма, но после сооружения крепости св. Димитрия упразднена. Отсюда дорога идет на запад в Таганрог и на восток к крепости св. Димитрия Ростовского. К последней, по прямой дороге, идущей низменным берегом Дона, всего семь верст; но так как через устье Темерника нельзя проехать в брод, то мы взяли верст десять выше на NN0 к каменному мосту на Темерник, а потом пять верст на юг - к крепости.

29 и 30-го Августа. Оба эти дня я провел в крепости св. Димитрия, главным образом в войсковой канцелярии, озабоченный снаряжением в дорогу обоих студентов, Беляева и Тарбеева, уезжавших через Украйну в Кременчуг, так как я решился отправить их на почтовых лошадях, с тяжелым багажем, для осмотра страны по течению Донца, чрез Изюм, Чугуев, в Полтаву и Кременчуг, куда и сам должен был вернуться из Крыма.

31-го Августа, отправив водою в Черкасск починенные колеса моей кибитки, сам я поехал туда сухим путем. Дорога шла высокою степью: от крепости св. Димитрия к верховью буерака Кизиберинки (около трех верст), затем к верховью буерака Кобяковки (семь верст) и наконец по восточному берегу его на юг к деревне Усть-Аксай (три версты), где мы проехали мимо церкви. Здесь мы переправились на другой берег Аксая, немного выше его устья, на большом пароме. Аксай есть северный рукав Дона, выходящий из него верстах в пятидесяти пяти на восток отсюда и в четырех верстах ниже Мелеховской станицы: он образует длинный остров, в самом широком месте имеющий верст пятнадцать.

(c. 203)- От Усть-Аксая мы проехали шесть верст на восток до Монастырского Ретраншемента ¹⁰), находящегося на северном берегу Дона и заложенного Петром Великим во время первой осады Азова: сюда в 1711 году, по сдаче Азова, он перевел азовский гарнизон, который, впрочем, в следующем году оставил это подверженное наводнениям место, и был переведен в Новый ретраншемент, построенный в двух верстах выше Черкасска. Земляные валы теперь очень низки и почти незаметны, так что через них идет дорога. Внутри их видны могилы донских казаков, павших на этом месте в битве с турками и татарами: в память их некогда был воздвигнут здесь монастырь; и теперь еще священники из Черкасска ежегодно совершают здесь поминовения. - Проехав отсюда четыре версты, я прибыл в Черкасск, где оставались мои вещи и люди, и нашел все в порядке.

С 1-го по 8-ое Сентября. Все эти дни я провел в Черкасске, главным образом по вине войсковой канцелярии, замедлившей отправлением меня и студентов.

7-го Сентября студенты Беляев и Тарбеев отправились наконец в путь вместе с егерем, состоявшим при нашей экспедиции в продолжении четырех с половиною лет и в последние два года занимавшийся набиванием чучел; путь их лежал на Изюм, Чугуев и Полтаву - к Кременчугу, где они должны были ожидать моего возвращения из Крыма. Я дал им инструкцию на счет их занятий и маршрут.

М.Шугуров

д. ч. о.

феодосия, 1879 г.

Примечания:

^*) Екатерине Великой принадлежит честь приведения в известность мало ведомого края с незапамятных веков, каким была Новоросия, простиравшаяся от Волги и до Днепра, также директору Императорской Санктпетербургской Академии Наук княгине Екатерине Романовне Дашковой, урожденной графине Воронцовой.

Первым ученым лицом отправленным в Новороссию является трудолюбивый академик Гильденштедт, снабженный всеми надлежащими учеными пособиями, и официальными рекомендациями местным начальствам. Не смотря на новость предприятия и местные затруднения в малозаселенном крае почти полудикими жителями, порученное дело Академиею Наук, отважному академику и его спутникам академическим студентам: Крашенинникову, Тарбееву, Беляеву, было исполнено желанным образом.

Общество, помещая перевод Дневника Гильденштедта, представляет вместе с сим картину последовательного заселения вышепомянутого края и вместе с тем доказательство тех благовременных мер Правительства, которыми оно достигло того, что чрез сто шесть лет вся, верно описанная окраина, достигла настоящего благосостояния, народонаселения и торговли. Н. М.

¹) Основана в 1761 г. по проекту инженер-капитана Ригельмана. См. Записок Общества т. III, стр. 835.

²) Переселены сюда в 1770 г. из Бессарабского Буджака.

³) Бедные жители отапливаются «кизяком», т. е. сухим скотским помётом.

⁴) На колокольне были устроены часы, вывезенные из Голландии Петром I в Таганрог, а из него сюда. В 1839 г. часы бездейственные еще находились на своем месте.

⁵) Казаки донские, такие опасные наводнения с моря называли «Хуртина» (Fortunal). См. Записок т. VII, стр. 159.

⁶) Ранние подробные сведения этих местностей находятся в описании похода боярина Шеина в 1697 г. Записок т. VII, стр. 135.

⁷) Мадьярское пепелище, на р. Куме, Ставропольской губернии.

⁸) Опыт разведения винограда сделан Петром I в 1701 году. Созревший здесь виноград доставлен в Москву. Записок т.VII, стр. 298.

⁹) Есть ранее – «Краткое описание всех случаев, касающихся до Азова от создания сего города, до возвращения его под Российскую державу», Г. С. Байера. Спб. 1738.

¹⁰) Правильнее «Новый Траншемент», заложенный на Васильевских буграх, в 2-х верстах от Старого Черкасска, на левом берегу, постоянно затопляемом Доном. В 1713 году все военное управление отсюда выселено. Комендантом состоял полковник А. П. Поль. Монастырским прозван был по греческому Иоанно-Предтеченскому монастырю, перемещенному сюда из Азова. Записок т. VII, стр. 299.

Источник: Записки императорского одесскаго общества истории и древностей (ЗООИД). Т.11, Одесса, 1879, с. 180 - 203.

P.S. При оцифровке текста устаревшее написание некоторых слов оставлено без изменений. Это "параллелопипед", "баталион", "баласт", "инде", "близь-стоящих", "полтара", "разсол" и т.д. - LV.

При использовании материалов с данного сайта ссылка на него не обязательна, но желательна : )