ПАПАКОМА - забытые страницы истории Северного Приазовья


Предыдущая Главная Картография Следующая


Английская карта Северного Причерноморья
выгравированная John Lodge в 1769 г., Лондон.



Надпись в картуше: A New & Accurate Map of the Krim Tartary, the Sea of Azof, and Parts of the Rivers Dneper, Bog and Kuban.
Taken from Original Drawing & Memoirs.
Note. The Numbers mark`d in the Krim signify the Kadzilyoks or Judicatures in the four different parts of the Peninsula, as I to the West of the Plain. II in the Plain. III to the East of the Plain. & IV in the Mountains. NB. The Roman letters in the Krim are employed in Names belonging to Ancient Geography.

Перевод: Новая и аккуратная карта Крымской Тартарии, Азовского моря и частей рек Днепр, Буг и Кубань.
Взято из оригинальных рисунков и мемуаров.
Примечания. Цифры, нанесенные в Крыму, обозначают кадылыки или судебные округа в разных частях полуострова. Так I - к западу от равнины. II на равнине. III к востоку от равнины. И IV в горах. NB. Римские буквы в Крыму использовались для имен, принадлежащих античной географии.


Размер карты - 29.4 x 41.5 cm. Карта уникальна количеством зафиксированных на ней старых турецко-татарских географических названий, а также данными о населяющих эти края народах и сообществах.


Источник: Сайт Paulus Swaen Old Maps and prints.



Предыдущая Главная Картография Следующая