Папакома - Картография

Чертеж городам, лежащим по рекам Дону, Оке и Волге от Москвы до Астрахани
(фрагмент с Приазовьем), 1695 (?)

Еще один интереснейший образей "допетровской" русской картографической традиции. Четкой ориентировки по сторонам света не имеет. Данная карта известна по меньшей мере в двух копиях - в БАН и в РГАДА (откуда происходит выложенный фрагмент). Название ей дано поздними историками. Возможно, именно данная карта в одной из росписей "Тайного приказа" упомянута как чертеж "От Воронежа по реке Дону городам и казачьим городкам до Азовского моря да по Волге от Симбирска".

Фрагмент с волжско-донским междуречьем из работы В.С. Кусова

Фрагмент с Пензенской и Саранской укрепленными линиями (развернут югом вверх)

Карта не имеет проставленной датировки. Историки считают, что она относится ко времени 1-го Азовского похода Петра I (1695 г.). Экземпляр из БАН, вероятно, представляет собой более позднюю копию 1-й пол. XVII в., на нем нанесены несколько поясняющих надписей на французском языке.

На карте интересно смешанное использование при обозначении расстояний кирилических и арабских цифр. Арабские цифры начали проникать в Россию еще в XVII веке, но их использование было эпизодическим. Окончательно их ввел Петр I в начале XVIII века.

Показанный в Приазовье "шлях Хованского" из Тамбова в сторону Черкасска - это явно отголоски событий 1674-1676 гг., когда донские казаки совместно с русскими отрядами князя Петра Ивановича Большого Хованского активно действовали на нижнем Дону.

"Пензенская черта" показана по состоянию вскоре после завершения ее строительства (1676-1680 г.), без более поздних ее продолжений.

Чертеж городам, лежащим по рекам Дону, Оке и Волге от Москвы до Астрахани (№ 825)

Хранение: РГАДА, ф. 192, оп.1, Астраханская губерния, № 7.

Описание: 76х66, раскрашен, аккуратное исполнение чертежа, реставрирован, филигрань «Страсбург».

Условные знаки: город, 6, 12, засека, размер в верстах.

Надписи и топонимы: Астрахань, Красной Яр, Черной Яр, Царицын, Царград, Керчь, Тамань, от Керчи и от Таман морем до Азова ходу неделя, проливец, Крым, перекоп, от перекопу до Дону скорою ездою 6 дней, Мертвой Донец, ерик Козей, Азов до моря 4 версты, река Косога [Койсюга - LV], речка Кагнирк (?) [Кагальник - LV], Темрюк от Азова 4 дни, река Кубань, качюют малой нагай и казыулус, Черкасской, Манич, река Аксай, река Северской Донец, река Миюс, Белгород, Оскол, Волуйка, село Волуйки в Черкасской скорою ездою 13 дней, Качалин, Паншин, с Танбова на Дон шлях Хованского шли 6 недель, от Танбова до Царицына скорою ездою 10 дней, Пять Изб, река Ахтуба, от Царицына до Паншина 50 верст, река Камышенка, Саратов, Сызрань, Самара, река Белая, река Кама, Казань, Свияск, Чебоцар, Кузьмодемьянск, река Волга, Василь, Нижней, муром, елатома, Резань, река Ока, Коломна, река Москва (город Москва изображен, но не подписан), Донков, река Мокша, Шацко, Тесняков, Алатырь, Синбирск, черта, Ломов, Мокшан, Пенза, керенск, Танбов, Козлов, река Воронеж, Касимов.

Еще одно из найденных упоминаний данной карты:

<...> Русская картография конца XVII века оставила нам еще несколько карт Поволжья. Первая из них - «Чертеж городам, лежащим по рекам Дону, Оке и Волге от Москвы до Астрахани», созданный в связи с Азовским походом Петра (6). Легко можно видеть, что русская военная карта, нарисованная без масштаба и градусной сетки, изображает русло Волги упрощенно. Следует, однако, учитывать, что задачи этой карты иные, чем у карты Олеария. Скорее ее можно рассматривать в качестве военно-путевой схемы, где указывается время, необходимое для перехода: «с Волуйки до Черкасской скорою ездою 7 дней», «с Тамбова на Дон шлях Хованского шли 6 недель», «от Тамбова до Царицына скорою ездою 10 дней» и т.д.

<...>

6. См. Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 192. оп. 1. д. 7. На копии этой карты, хранящейся в БАН есть надписи на французском: «Carte de la marche de l'armee russienne vers Asow, sur la quelle on trouve les rivieres d'Occa, Wolga, le Don». На обороте: «Carte de Ia mer Noir pres d'Asow». На карте обозначена Белгородско-Симбирская засечная черта, по которой идут крепости: Саранск, Керенск, Тамбов, Козлов. На Дону – русские опорные пункты Воронеж и Донков. Тремя линиями показаны три пути; 1) Валуйки – Черкасский городок, 2) Тамбов – Дон, 3) Тамбов – Царицын. Имеются надписи «от Царицына до Паншина 50 верст», «от Царицына до Дона, степью ходу до Черкасского – 10 дней» и др. Александров Б.В. Описание рукописных карт XVIII в., хранящихся в отделе рукописной книги Библиотеки Академии наук СССР // Гнучева В.Ф. Географический департамент Академии наук XVIII века. М.-Л., 1946. с. 348.