ПАПАКОМА - забытые страницы истории Северного Приазовья


Предыдущая Главная Картография Следующая

Скачать карту в большем разрешении (3.9 Мб)

"Новая размерная карта Черному морю..."



"Новая размерная карта Черному морю, начинающая от Констянтинополя до Азова, напечатанная в Амстердаме чрез книжнаго и морских карт продавца Аганнеса фон Келена, по данной ему пятнатцатилетней привилегии. Скопирована с печатной галанской карты под титулою, принесенной Его Величеству Государю Императору Петру Первому".

Данная карта является поздним переводом на русский язык с карты Черного моря, изданной в конце XVII века в Амстердаме картографом Иоганном ван Кёленом. Скопирована Федором Черным. В перечне Александрова данная копия датируется последней четвертью XVIII в.

Карта ван Кёлена скомпилирована из нескольких источников, поэтому содержит очень разнородные данные, вплоть до некоторых названий с итальянских портоланов XIV - XV веков. Также в ней имеется хороший слой местных татарских и турецких названий. Интересно отображение на карте укреплений Азова, Петровского укрепления напротив него и южной из Каланчей. А также ошибочное показание обширной "Гавани" в районе Донского Чулека (вместо Таганрога или Петрушиной Тубы). Вообще Северное Приазовье на данной карте в результате неудачной компиляции получилось очень путанным и неверным, многие местные топонимы раздвоились или "уехали" на новые места.

Источник: БАН (СПб). Отдел рукописей. Осн. собр. рукоп. карт, №33 (№588 по перечню Александрова).



Предыдущая Главная Картография Следующая