ПАПАКОМА - забытые страницы истории Северного Приазовья
Памяти Рены Ильиничны Саенко посвящается
В ряду наших известных историков далеко не последнее место нужно отвести Вениамину Александровичу Кордту (1860-1934). Хотя все же, в первую очередь этому историку, картографу и библиографу должны быть благодарны именно поклонники старинной картографии.
Несмотря на явные заслуги перед "Госпожей Историей", я не смог найти его биографии ни в Сети, ни в доступных мне энциклопедиях. Сумел лишь выяснить, что он закончил юридический факультет Тартусского университета и в 1883-1894 г.г. работал в библиотеке своего университета (дослужился до помощника библиотекаря). В 1894 г. по предложению попечителя Киевского учебного округа его перевели на должность библиотекаря (директора библиотеки) Киевского университета. В 1919 г. был членом и активным участником Временного Комитета по организации Национальной Библиотеки Украинского государства. В 1930-1934 г.г. был заведующим отдела графики и картографии. О сегодняшнем дне его детища - Фонда картографических изданий Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского можно прочитать здесь .
Наиболее известны его фундаментальные издания:
Отрадно видеть, что традиции, заложенные Кордтом дали новые всходы. Киевским ГНПП "Картография" начата новая серия "Пам`ятки картографії України" ("Monumenta Cartographica Ucrainae"). В 2000 г. они опубликовали факсимильное издание с комментарием "Специальной карты Украины Гийома Левассера де Боплана 1650 г."(к сожалению я его не встречал). А в 2004 г. появилось великолепное издание "Україна на стародавніх картах (кінець XV - перша половина XVII ст.)". В нем содержится более 80 старинных карт. Кроме некоторых замечаний к комментариям - в остальном только положительные эмоции. Даже приличная стоимость (около 30$) не может отпугивать. Оно того стоит!
Так как все и кордтовские издания давно уже являются библиографической редкостью, рядовым любителям истории они стали труднодоступны. Все более актуальным является их перенос в Интернет. В фондах Мариупольского краеведческого музея находятся издания 1899 и 1910 г.г. С любезного разрешения директора музея Ольги Михайловны Чаплинской я произвел их съемку. Для издания 1899 г. произведен и перевод в доступную для Сети форму.
При обработке первого тома Кордта была сохранена разбивка на страницы и все элементы оформления - я старался максимально возможно приблизиться к оригиналу. Вместе с тем я привел текст к современному написанию. Дореволюционная орфография была сохранена только для ссылок на старые русские издания. Также, для ощущения аромата эпохи, географические названия, личные имена и еще некоторые "колоритные" слова оставлены в использовавшихся тогда формах. При передаче надписей латиницей над- и подстрочные символы мною опускались.
В оригинальном издании была использована не совсем удобная система - карты отдельно от поясняющего текста, да еще и вразброс. Поэтому я набрался смелости и, кроме "канонического" варианта, добавил и свой. При этом карты и текст были сгруппированы вместе по главам (голубые ссылки C0 ... C17 в оглавлении). Нумерация глав принята мной условно.
К моему огорчению, в самом издании Кордта оказалось немало опечаток и огрехов при печати карт. Замеченные опечатки, если они были несущественными, я старался исправлять. Непрямоугольность карт оставил без изменений. И все же, невзирая на многократные проверки, часть опечаток и неправильных ссылок все-таки могла прокрасться в текст. Очень прошу сообщать мне о замеченных.
Благодаря помощи уважаемого Vicky также выкладывается издание Кордта 1910 года (в формате PDF, изначально происходит c сайта Klads.org).
Благодаря помощи уважаемого А.Б.Чхобадзе (лаборатория биоразнообразия ВоГУ) также выкладывается издание Кордта 1906 года (в формате PDF, изначально происходит c сайта Booksite.ru).
Буду благодарен, если кто-нибудь поможет с изданием 1931 г. в хорошем качестве В нашем музее его нет.
При использовании материалов с данного сайта ссылка на него не обязательна, но желательна : )
Папакома-Главная |
Кордт, 1899 г. |
Кордт, 1910 г. |
Папакома-Картография |