В 1614 г. вышла отдельным листом его карта России, посвященная царю Феодору Михаиловичу и отпечатанная в Амстердаме в мастерской Вильгельма Блау.
Точные копии с этой карты находятся:
а) в первом томе атласа, изданного Вильгельмом Блау и его сыном Иоганном в Амстердаме в 1635 г. под заглавием: Theatrum orbis terrarum, sive Atlas novus; далее во всех следующих изданиях этого атласа, из которых последнее вышло в 1665 г. 1);
b) в издании Н. Устрялова: Сказанiя современниковъ о Димитрiи Самозванц
. С.-Пб., 1859.
с) при статье I. И. Стебницкаго: Первая из- встная оригинальная русская карта Европ. Россiи. (Изв. И. Р. Геогр. Общ. т. XXV (1889).
Копии в несколько уменьшенном виде имеются:
а) при сочинении P. Davity: Les Estats, Empires, Royaumes; par le Sieur D. V. T. Y. St. Omer, 1625 2), и при следующих изданиях этой книги (Paris 1626, 1635 и 1643).
b) в латинском, немецком и голландском изданиях того же сочинения 3).
Копии со значительными изменениями были изданы:
а) в 1651 г. нидерландским картографом Класом Янсоном Фишером (он же Николай Пискатор). Фишер уменьшил план Москвы, находящийся в левом верхнем углу карты, пропустил имя Герритса и заменил вид Архангельска (вправо в средине) пятью видами: Ивангорода, Архангельска, Московского Кремля, русской избы и русской мельницы. В этом измененном виде он издал карту в 1651 г., т. е. после кончины царя Михаила Феодоровича, посвятив ее от своего имени (Piscator) Государю, которого уже не было в живых. Величина: 540Х427 мм.
Копия с этой карты в нашем издании под № XXXI.
b) при атласе Николая Фишера: Atlas contractus, изданном в конце XVII или начале XVIII в. Издатель этого атласа пропустил на карте надпись в левом нижнем углу и виды вправо в средине и заменил их надписью, в которой называет себя составителем карты.
В 1782 г. граф А. И. Мусин-Пушкин приобрел в Москве один экземпляр карты Фишера 1651 г. и преподнес ее Импер. Екатерине II. При учреждении депо карт импер. Павлом I эта карта поступила в депо, и в начале этого столетия полковник Дейриард гравировал с нее копию, на которой все названия и надписи переведены на русский язык. Оттиск копии Дейриарда хранится в Главном Инженерном Управлении 4).
с) в маленьком издании атласа Меркатора, напечатанном И. Гондиусом в 1632 г. в Амстердаме под заглавием: Gerardi Mercatoris Atlas de novo emendatus, 40.
d) в маленьком атласе: Ph. Cluverii, Introductio in universam Geographiam. Aucta studio Joh. Bunonis. Amst., 1683.
Не смотря на целый ряд крупных погрешностей, карта Гесселя Герритса отличается от всех предшествовавших большею верностью сведений, как в общих очертаниях, так и в подробностях. Она издана, по словам надписи в нижнем левом углу, по автографу царевича Феодора Борисовича Годунова, составленному, вероятно, на основании "Большого Чертежа", т. е. оффициальной карты Московского государства, которая была сочинена при царе Феодоре Иоановиче и ныне утрачена 5).
Но если русское происхождение карты Герритса и не подлежит сомнению 6), то все же остается пока открытым вопрос о том, каким путем Герритс, никогда не бывавший в России, получил русский материал. Предположение, высказанное Г. Ф. Миллером и К. фон Бэром 7), что И. Масса в данном случае явился посредником, до сих пор не доказано и, кажется, лишено основания.
____
Карта Исаака Массы 1633 г.
Исаак Масса происходит из старинной благородной нидерландской фамилии. Он родился в 1587 г. в г. Гарлеме 8), где его отец торговал сукном 9). В доме родителей Масса не получил никакого образования, но
________________
________________
1) См. об изданиях этого атласа Tiele, Nederl. Bibliographie, стр. 34-36.-P. J. H. Baudet, Leven en Werken van Willem Jansz. Blaeu. Utrecht, 1871.
2) При первом издании, которое вышло в 1614 г., этой карты нет.
3) Латинский и немецкий переводы изданы под редакциею Абелина, который называет себя на заглавии принятым именем Gottfried. Лат. изд. вышло под загл. Archontologia cosmica, Francof. 1629 и 1649. Абелин известен как составитель первых двух томов Threatrum Europaeum.
4) Подробное описание этой карты см. в статье проф. Е. Шмурло, Русск. ист. на Моск. геогр. выставк
(Истор. Обозр. 1892, стр. 131-133).
5) Она была исправлена в 1626 и 1671 г.г. До нас дошел объяснительный к ней текст, изданный в прошлом столетии Новиковым, в 1838 г. Языковым (Книга большому чертежу), в 1846 г. Спасским.
6) Стебницкiй. Первая извстная русск. карта Европ. Россiи. (Изв. И. Р. Геогр. Общ. т. 25, стр. 107).
7) Bulletin Scientif. de l`Acad. des Sc. a St.-Petersb. X. p. 267. Sammlung Russ. Gesch. VI, I стр. 11.
8) Обстоятельная биография Массы проложена ко 2-му тому издания: Histoire des Guerres de la Moscovie (1601-1610) par Jsaac Massa de Haarlem; Publie par M. le Prince Michel Obolensky et A. van der Linde. I. II. Bruxelles, 1866.