Карта Черного моря Жана Шардена, 1672 год.

Жан Шарден (1643-1713) - французский торговец и путешественник. Совершил два путешествия в Персию. Оставил «Дневник путешествия кавалера Шардена в Персию и Восточную Индию через Чёрное море и Колхиду». Целиком перевод на русский язык найти не удалось, встречаются лишь отрывки (например, известие об Азове). Данная карта относится ко второму путешествию, когда Шарден пересек Черное море из Константинополя через Кафу и прибыл в Менгрелию. Из Кафы он предпринял отдельную поездку в Азов.

Источник: Карта взята из статьи Википедии о Жане Шардене. Ссылка любезно предоставлена уважаемым Олегом Зимой.