Турецкая карта Украины(?), конец XV - начало XVI в.(?)

Карта обнаружена Лео Багровым в библиотеке стамбульского дворца Топкапы в 1954 году. Ему ее пояснили как карту Крыма XVI века. С подачи Багрова, она была опубликована Харальдом Кёхлином в статье Some Remarks on Maps of the Crimea and the Sea of Azov (1960). Этот автор (без особой уверенности) соотнес ее с районом Азова и датировал примерно концом XVII - началом XVIII века. В 1969 г. вышла хорошо аргументированная статья Зигмунта Абрагамовича "Старая турецкая карта Украины с планом взрыва днепровских порогов и атаки турецкого флота на Киев" (Восточные источники по истории народов Юго-восточной и Центральной Европы. М., 1969. Т. 2. С. 76-96). В ней автор доказывает, что на карте изображен участок Днепра между Очаковым и Киевом. Карта представляет собой предложение по возможной атаке турецкого флота на Киев. Наиболее вероятным временем составления данной карты Абрагамович считает 1495 - 1506 гг.

Содержание основной надписи на карте (по Абрагамовичу): "Дело, изложение которого сей бедняк подает к праху [на] земле [под] стопами моего султана, таково, что если мой султан повелит, то камни, которые [находятся] в этой реке (сотворены же они во времена Нимруда), я, бедняк ваш, раздвину так, чтобы ваши корабли дошли вплоть до королевской столицы и ни у кого [даже] кровь бы из носа не потекла. Ваш слуга проводник мореец Ильяс".

Источник: Карта взята из статьи H. Köhlin, Some Remarks on Maps of the Crimea and the Sea of Azov // Imago Mundi, 15 (1960), pp. 84-88..