Карта северной части Таганрогского залива, 1697 г.
Надпись вверху карты: "205 (1697) [года] месяца октября по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России самодержца и грамоте ис Пушкарского приказу вымерено от речки Миюса да речки Еланчика, а от речки да Кривой касы, а с Кривой касы назат до Донского гирла. А чертил сей чертеж инженер Християнко Ругаль".
Надпись на обороте карты: "Carte de la cote meridionale de la mer d`Azow. Carte depuis la riviere Mious jusqu`a Jelanschika et de la jusqu`a Kriwoi Kassi jusqu`a Donskaja Girla, dressee par l`ingen. Christian Rugal".
Варианты имени автора: Христиан (Кристиан) Ругель (Руель, Ругаль, Ругелл, Рюэль и т.п.). Об истории создания данной карты можно узнать из книги С.Елагин. История Русского флота. Период Азовский. - СПб, 1864 (Глава "Азовский край во время отсутствия Петра").
Размер - 46 х 195 см (!). Масштаб - 250 саж. в 1 дм (1 : 21000). Данные по карте приводятся по книге В.Ф.Гнучева. Географический департамент Академии Наук XVIII века./ Труды архива Академии Наук СССР, Выпуск 6, Изд-во Академии Наук СССР, М. - Л., 1946 г., (Прил.2. Б.В.Александров. Описание рукописных карт XVIII в., хранящихся в отделе рукописной книги библиотеки Академии Наук СССР). Номер карты в списке Александрова - №592 (с.376). Единственно, исправлен год от рождества Христова, у Александрова он ошибочно переведен как 1696 год, что не соответствует действительности. Плаванье Ругаля произошло в октябре 1697 года, а уже в начале 1698 года он по этому чертежу докладывал в Москве о возможности устройства гавани у устья Миусского лимана.
Оригинал карты хранится в Библиотеке Российской Академии Наук (Санкт-Петербург). Отдел рукописных карт. Осн.оп. №19. Выложен на сайте БАН.
Приношу искреннюю благодарность всем людям, помогавшим достать данную карту. Это Т.Н.Гедзь (Киев), В.Г.Подковырова (СПб), Р.П.Божко, Л.И.Кучугура, О.М.Чаплинская (Мариуполь). Съемку карты и фотомонтаж произвел А.Н.Челебин (Мариуполь).
Франкоязычная копия карты северной части Таганрогского залива, 1699 г.
Карта происходит из коллекции астронома и картографа Жозеф-Николя Делиля (1688 - 1768). Сейчас содержится в Национальной академии Франции и выложена на ее сайте Gallica. Размер -44 x 195 cм (52 x 201 cм). Карта найдена уважаемой svd_alina.