ПАПАКОМА - забытые страницы истории Северного Приазовья


Предыдущая Главная Картография Следующая

"Карта реки Днепра от линии Украинской сочиненная (?) до Малышевских островов,
с показанием учрежденных фарпостов и ретранжаментов, також порогов".
Копировал Христофор Шварц, 1738 г.



Описание данной карты в описи Александрова: Показаны укрепления пограничной линии. М. [1:84 000]; без градусной сетки и рельефа. Бумага александрийская; разм. 62х127 (63х133); 1 л.; в 3 красках. На обороте: "29-ten Marty Ano 1738 ist diese Charte abcopiirt nach einer Charte auss dem Ingenieur zeichen Contor gegeben. Von des engenieur Fendrich Fedor Nilzaninov nach sainer abcopiirte Charte zurfertiget 18 Apriel durch Christoff Schwartz" /машинный перевод с немецкого: "Эта карта, датированная 29 марта 1738 года, является копией карты Инженерного управления. Она была составлена инженером Фендрихом Федором Нильзаниновым на основе копии своей карты, подготовленной 18 апреля Кристофом Шварцем"/. "Partie du Dnieper, vers les Rivieres d`Orel et de Samara, copiee par M-r Schwartz au mois de Mai 1738" /машинный перевод с французского: "Часть Днепра между реками Орель и Самара, скопированная м-р (мессиром?) Шварцем в мае 1738 г."/.



Источник: Библиотека Академии Наук (БАН), СПб, Отдел рукописных карт, Осн.оп., д. 161 (№ 665 по описи Александрова). Найдено уважаемым А. Волоком и размещено на его сайте. Ссылка на него подсказана уважаемым В. Векленко. Эта же карта, выложенная на сайте БАН.


Предыдущая Главная Картография Следующая