Карта Брюса-Менгдена, печатный вариант Яна Тессинга, 1699 год
Источник: Bibliotheque nationale de France / Gallica. Ссылка на карту найдена на сайте Удянская волость по подсказке уважаемого В.Векленко (Днепропетровск)..
Карта Брюса-Менгдена, русский рукописный вариант
Данная карта замечательна как по истории ее создания, так и по ее месту в истории русской картографии. Одним из ее авторов был Юрий фон Менгден (1626-1702), он же Юрий Андреевич Фаменден, из русских лифляндцев. Служил офицером на русской службе. Участвовал во втором Крымском походе Голицина, служил в Белгородском разряде, был первым полковником Преображенского полка, участвовал в 1-м Азовском походе. В 1696 году получил задание измерить и описать земли от Москвы до берегов Малой Азии и Крымской Татарии. По этой описи капитан Я. В. Брюс составил карту. Яков Вилимович Брюс (1670-1735), он же Джеймс Дэниэл Брюс, из русских шотландцев. Служил в русской армии, преимущественно по инженерной и артиллерийской части. Участвовал в обоих Крымских походах Голицина, Азовских походах Петра. Участвовал и в Великом посольстве. Современникам запомнился также как "колдун и чернокнижник", и как первый русский массон.
Во время Великого Посольства (март 1697 — август 1698 года) эта работа Менгдена и Брюса была вывезена в Голландию и там карта была награвирована и выпущена в свет в Амстердаме по заказу голландского негоцианта Яна Тессинга в 1699 году. Эта карта стала первой гравированной картой, изданной на русском языке. Тогда же Яном Тессингом была награвирована и латиноязычная версия этой карты, имевшей некоторые отличия в изображаемых землях (например, форма устья реки Днепр). В начале 20-х годов XVIII века эту карту дополнил и перегравировал нюрнбергский картограф Иоганн Баптист Хоманн (ок. 1663—1724).
Данная карта (вместе с ее вариантами) содержит много географической информации по Азово-Черноморскому региону, которая более не использовалась в других более поздних картах.
Краткое описание данной карты и ее вариантов приведем согласно персональному сайту Андрея Скибы:
Таганрог был показан уже на первой карте, составленной россиянами - карте Менгдена-Брюса, изданной в Амстердаме у Яна Тессинга в 1699 году.
Латинское издание карты имеет размер 55,5х48,5 см, четыре шкалы линейных масштабов в вёрстах, польских, германских и французских милях и имя гравера: G. Lambreсhts. Известно четыре экземпляра гравюры этого состояния. После смерти Я. Тессинга гравюрная доска перешла в амстердамское издательство Йоханнеса Лоотса (ок. 1665 - 1726). Переиздавая карту, Й. Лоотс заменил имя Я. Тессинга на своё, убрал имя гравера и обновил год на 1704.
Амстердамские издатели братья Оттенсы, Райнер (1698 - 1750) и Джошуа (1704 - 1765), к которым после смерти Й. Лоотса перешла гравюрная доска Я. Тессинга, ещё раз изменили её. При этом ими был обновлён год на 1736 и изменено заглавие карты, написанное по французски:
Theatre de la Guerre sur les Frontiers Entre les deux Grands Monarques de Russie & de Turquie ou Carte Nouvelle d'une Grande Partie de la Russie ou l'on a la Petite Tartarie, l'Ukraine la Crimee& Pais des Cosaques la Mer de Azof & la Mer Noire& les Pais Circomvoisins. Dresse Suivant une Carte Faite Sur les Lieux Rectifiee & augmentee par R. & I. Ottens, Geogr. A Amsterdam.
<...> Карту Менгдена-Брюса награвировал и Иоанн Баптист Хоманн в Нюрнберге. На одном из её вариантов, на котором Тамань изображена островом, Таганрог обозначен. Эту карту Хоманн награвировал около 1720 года и вносил в неё изменения до своей смерти в 1724 году.
Выражаем благодарность уважаемому А.В.Смирнову (Таганрог) за любезно предоставленное изображение карты.
Вариантам этой карты посвящена также статья Лео Багрова "The first map printed in Russian" ( Imago Mundi: Vol. 12, No. 1, 1955, pp. 152-156). Статья прислана уважаемой Т.Гедзь.
Источник: БАН (СПб), Отдел рукописей, Опись № 35. Собрание рукописных карт (основная часть), Карта части Европейской России к югу от Москвы до Черноморского побережья Турции. 1696 г.
Карта Брюса-Менгдена, рукописный вариант из коллекции Государственного исторического музея.
На сайте ГИМ данная карта датирована I-й половиной XVIII в. Ее размеры 57х48,5 см.
Источник: ГИМ (Москва), Картографический фонд, инв.№ ГО-7725. Указание на эту карту любезно подсказано уважаемым В.Векленко (Днепропетровск).