благодаря самообучению 1), он приобрел впоследствии солидный запас знаний. Еще юношей, родители отправили его в Россию, для изучения торгового дела. Он прибыл сюда в 1601 г., прожил восемь лет в Москве 2) и был очевидцем многих достопамятных событий, совершившихся здесь в те годы 3); он скоро выучился русскому языку, стал собирать данные о землеведении и об истории России, начиная со времен Ивана Грозного и, благодаря расположению некоторых вельмож и приказных людей, ему удалось узнавать о многом 4). В 1609 г. Московские события заставили его вернуться на родину 5), где он обработал свои материалы, и результатом этих работ явилось "Краткое повествование о начале и происхождении современных войн и смут в Московии до 1610 г." Масса посвятил свою рукопись принцу Морицу и в предисловии обратился к нему с выражением своего горячего желания служить отечеству 6). О том, как принял принц посвящение Массы, сведений не сохранилось; рукопись же в печати тогда не появилась, а была издана, как известно, только в нашем столетии 7). За то в сборник, изданный Гесселем Герритсом в 1612 г. в Амстердаме под заглавием "Beschryvinghe vander Samoyeden Landt in Tartarien", вошли две статьи Массы о Сибири и карта северной России, составленная им же. В Россию Масса вернулся около 1613 г. Когда в 1614 г. в Гагу прибыли царские послы - С. Ушаков и С. Заборовский - Масса находился уже в Москве, и 23-го мая генеральные штаты постановили поручить ему заботиться там о торговых интересах нидерландцев 8). С этих пор Масса неоднократно исполнял при русском дворе дипломатические поручения своего государства и пользовался расположением царя, которому нередко присы-
|
лал из заграницы вестовые письма, но около 1628 г. он, отчасти благодаря этим письмам, лишился доверия генеральных штатов, которые прекратили с ним сношения. Масса бывал и в Швеции и, кажется, исполнял при шведском дворе поручения нидерландских торговцев, коммерческого характера. 7-го марта 1625 г. он был зачислен в список дворян в Стокгольме, но, как потомок дворянского рода, не получил нового герба, за то ему были пожалованы новые украшения к его старому гербу 9). По словам Массы, он получил эту награду за донесение о России, представленное королю шведскому 10).
К своему рукописному сочинению о Московских смутах Масса приложил план Москвы, о котором в тексте сказано, что он снял его с оригинала, данного ему одним русским 11). Таким же образом досталась Массе и карта северной России, приложенная к его статьям о Сибири 12). Кроме этого он составил и напечатал в 1633 г. карту России, которая похожа на карту, изданную в 1614 г. Г. Герритсом, но вернее ее. Герритс и Масса пользовались вероятно, в разное время тем же русским оригиналом; кроме того нельзя не допустить возможности, что Массе удалось иметь в руках Большой Чертеж Московского государства после его исправления в 1626 г., чем тогда и объясняется, что его карта стоит выше карты Герритса. Масса имел при Московском дворе столько влиятельных связей, что ему не могло стоить большого труда пользоваться оффициальною картою; его карта была в первый раз напечатана в “Дополнении к атласу Меркатора”, право издания которого принадлежало в то время Гондиусу и Янссонию. Карта Массы в этом "Appendix Atlantis"13) появилась даже в неоконченном виде: над надписью в левом нижнем
|
1) Сказанiя Массы и Геркмана о Смутномъ времени. С.-Пб., 1874, стр. 5.
2) Ibid.
3) Он видел ужасы голода 1601 г., присутствовал в 1605 г. при травле медведей, устраиваемой по приказанию Лжедмитрия на заднем дворцовом дворе; видел труп узурпатора, лежавший на земле; был очевидцем торжественной встречи мощей царевича Димитрия в Москве в 1606 г. Сказанiя Массы стр. 78, 167, 226, 230.
4) Ibid., стр. 5.
5) Ibid., стр. 257.
6) Ibid., стр. 6.
7) Она хранится в королевской библиотеке в Гаге. Там отыскал ее амстердамский книгопродавец Фредерик Мюллер и напечатал о ней заметку в "Essai d`une bibliographie neerlando-russe. Amsterdam, 1859, стр. 105. Она была издана в 1866 г. князем Оболенским и А. фан дер Линде и в 1868 г. Археографическою комиссиею в С.-Петербурге во 2-м томе "Сказанiй иностр. писателей о Россiи". Русский перевод в "Сказан. Массы и Геркмана о Смутномъ времени". С.-Пб., 1874.
|
8) Госуд. архив в Гаге. Резолюции генеральных штатов от 24-го мая 1614 г.
9) Schlegel och Klingspor, Den ej introducerade Svenska adelns attar taflor. Stockh., 1875, стр. 185. В декабре 1628 г. Масса тоже отправился в Стокгольм. Моск. Гл. А. М. И. Дел. Дела голл. Письмо Массы к царю, 1629 г. Наконец он был там в 1634 г. Handl. ror. Skand. Hist. T. 29, стр. 307, 349.
10) Письмо Массы 1629 г. Моск. Гл. А. М. И. Дел. Дела голл.
11) Сказанiя Массы, стр. 189. Сохранился еще другой план Москвы, вычерченный Массою в его "Album amicorum", хранящемся в рукописи в королевской библиотеке в Гаге, и изданный в Archief vor Nederlandsche Konstgeschiedens, 1882.
12) См. Een cort verhael van de wegen… nyt Moscovia, стр. D 2 b и D 3 а в Detectio Freti Hudsoni. Amst., 1878. См. тоже Сибирскiй Сборникъ 1887 г., стр. 105.
13) G. Mercatoris et I. Hondii Appendix Atlantis oder Ander Theil des Weltbuchs Amst., 1633. Chez Henry Hondius.
|
стн. Европ. 1868, янв. стр. 238.