Карта Антония Дженкинсона 1562 г.
Карта России Дженкинсона 1562 г.
10
Карта Московии А. Дженкинсона составлена после первого путешествия ее автора по России 1) и Азии и, следовательно, сделана до известной степени на основании личных наблюдений. Она была издана в Лондоне в 1562 г., т. е. именно в то время, когда Дженкинсон вторично странствовал по Персии. В левом нижнем углу карты имеется следующая подпись: "Russiae, Moscoviae et Tartariae Descriptio. Auctore Antonio Jenkensono Anglo, edita Londini Anno 1562 et dedicata illustriss: D.[uci] Henrico Sydneo Walliae praesidi". В левом верхнем углу находится портрет царя Ивана Грозного с подписью: "Ioannes Basilius Magnus Imperator Russiae; Dux Moscoviae" etc. Величина карты 344Х432 м.м. Подробный разбор ее сделан издателями путешествий Дженкинсона, Morgan и Coote, с приложением точной копии с карты2). См. №XVII нашего изд.
Копии с карты Дженкинсона с самыми незначительными изменениями находятся:
а) в атласе А. Ортелиуса: Theatrum Orbis Terrarum. (В конце книги): Antverpiae XX Maii MDLXX; fol. Во всех изданиях этого атласа, из которых последнее вышло в Антверпене в 1612 г.3), Россия представлена картою Дженкинсона.
b) при книге: Antonii Possevini Societatis Iesv.
Moscovia. Antverpiae, MDLXXXVII. 80 4).
c) в атласе: Ger. en Cornelis De Jode, Speculum orbis terrae. Antverpiae. A0 1593, fol.
d) при статье проф. Д. Н. Анучина "Къ исторiи ознакомленiя съ Сибирью до Ермака". (Древности. Труды И. Моск. Арх. Общ. Т. XIV. 1890). Копия фототипная и несколько уменьшенная.
Копии со значительными изменениями находятся в целом ряде маленьких атласов, изданных в XVI и XVII в.в. с целью заменить дорогие и объемистые издания Theatrum Orbis Terrarum Ортелиуса и другие большие атласы того времени, и составленных главным образом по Ортелиусу; вместе с другими картами, собранными Ортелиусом, вошла в эти маленькие издания и карта Дженкинсона в уменьшенном размере.
а) первое издание такого рода имеет заглавие: Spieghel der Werelt, ghestelt in rijme door M. Peeter Heyns. T`Antwerpen, 1577. 80 obl., второе издание вышло в 1583 г. Карты для этого атласа гравированы на меди Филиппом Галле, и карта Дженкинсона представляет здесь довольно точную копию с карты в большом атласе. Копия для нашего издания (см. № XVIII) снята с карты в атласе Гейнса 1583 г. Величина 78Х108 мм.
Карта России Дженкинсона из атласа "Spieghel der Werelt" П. Гейнса, Антверпен, 1583 г.
Те же маленькие карты были изданы с французским текстом: Le Miroir dv monde… (par. P. Heyns) Anvers, Chr. Plantin pour Phil. Galle, 1877, 80; новые издания 1579 и 1583 г.г.- С латинским текстом: Theatri orbis terrarum enchiridion, minoribus tab. exaratum… per Hug. Favolium illustr… Antverpiae 1585. 40. Другое издание: Epitome Theatri Orteliani. Antverpiae, 1589. 80 obl. С италианским текстом: Theatro del mondo. Ridotto in forma piccola. Brescia, 1598. 40; далее Theatro del Mondo di Abrahama Ortelio. Ridotto a intiera perfectione et in questa picciol forma. Venetia, 1667, 120. Таким образом мы видим, что карта Дженкинсона была перепечатана еще в 1667 г., несмотря на то, что с ее выхода в свет прошло более, чем сто лет и что она уже значительно устарела.
Та же маленькая копия находится и в издании Botero, Relazioni universali. Brescia, 1598 стр. 219 и в несколько увеличенном формате в атласе: Le Miroir du monde, ou Epitome du Theatre d`Abr. Ortelius. Amst., Zach. Heyns 1598. 40 obl 5).
b) В 1598 г. карта Дженкинсона вошла в уменьшенном формате и в значительно измененном виде в атлас, изданный Барентом Лангенесом с голландским текстом, под заглавием: Caert-Thresoor. inhoudende de tafelen des gantsche werelts-landen. Middelburgh, 1598. 80 obl. Карта гравирована для этого маленького атласа Кериусом, который ее изменил до неузнаваемости: портрет царя, все многочисленные сцены из жизни восточных народов, большая часть надписей, в том числе и надпись в ниж-
________________
________________
1) Дженкинсон приезжал четыре раза в Россию: в 1557, 1561, 1566 и 1571 г.г. Он пользовался доверием и благосклонностью царя Ивана Грозного и исполнял при Московском дворе неоднократно сложные поручения английского правительства и англо-русской компании. Его биография составлена издателями его путешествий: см. Early Voyages and Travels to Russia and Persia by Anthony Jenkinson. Ed. by E. D. Morgan and. C. H. Coote. Vol. I; Lond., 1886; стр. I-CLIV. Dictionary of National Biogr. Vol. XXIX, стр. 307. Гамель, англичане въ Россiи. Толстой, Россiя и Англiя. С.-Пб., 1875. В. Аленицин, О путешествiи Дженкинсона въ Хиву въ 1559 г. С.-Пб., 1879
2) Early Voyages and Travels to Russia and Persia, Vol. I, стр. CXXII-CXLIII.
3) Вышло 14 латинских изданий в 1570, 71, 73, 74, 75, 79, 84, 89, 91, 92, 95, 1603 и 1612 г.г.; 2 голландские 1571 и 1598 г.г.; 4 немецкие 1572, 73, 80 и 1602 г.г.; 3 французские 1578, 87 и 98 г.г.; английское 1606 г. и италианское 1608 г. См. об атласе Ортелиуса Р. А. Tiele, Het Kaartboek van Abraham Ortelius (Bibliographische Adversaria, `s Gravenhage, 1876 № 5 и 6).
4) В экземплярах этого издания, которыми я мог пользоваться, карты не оказалось. Цитирую по Собко, Достов
рныя изображенiя. Сборн. Арх. Инст. V, стр. 290.
5) См. тоже P. A. Tiele, Nederl. Bibliogr. v. Landen Volkenkunde, стр. 186.
