нижнем левом углу карты находится полный герб Герберштейна, вся же она украшена рамкою, на которой представлены: вверху - четыре сцены путешествий Герберштейна, скопированные в значительно уменьшенном размере с гравюр, исполненных Гиршфогелем в течение 1546 и 1547 г.г. для сочинений Герберштейна; по бокам слева и справа - изображения разных оружий; внизу в правом углу - миниатюрный портрет великого князя Василия IV 1), далее бизон и тур, налучье с луком, лука от седла и мехи. На первый взгляд может казаться, что эта карта новая, но при более внимательном рассмотрении оказывается, что это копия с карты 1551 г., измененная до неузнаваемости изображенными на ней лесами.
Точныя копии с нее находятся:
а) при латинском Базельском издании 1571 г.
b) при немецких Базельских изданиях 1563 и 1567 г.г.
с) при издании: Rerum Moscoviticarum avctores varii, Francof. MDC.
d) при С.-Петербургской перепечатке 1804 г. “Записок о Московии”.
Копия для нашего издания (№ XIV) снята с экземпляра 1556 г.
____
Карта России Якова Гастальдо 1548 г.
О жизни италианского картографа или, как он сам себя называет, космографа Якова Гастальдо (он же Gastaldi и Castaldi) имеются пока лишь крайне скудные сведения. Мы знаем только, что он родился в первой половине XVI в. в Вилла-Франке в Пиемонте и работал в Венеции. Но он известен и воздвиг себе прекрасный памятник множеством карт, которые составлял главным образом в течение второй половины XVI в. и которые вошли большею частью в Атлас Лафрери. Норденшильд считает его самым выдающимся картографом или космографом не только Италии, но и всего мира за время третьей четверти XVI в. и вполне заслуживающим название "excellentissimo cosmografo Piamontese", данное ему современниками. Было бы несправедливо, замечает Норденшильд, поставить имя Гастальдо в истории картографии ниже имен А. Ортелиуса и Герарда Меркатора 2).
Выше уже было упомянуто о картах Гастальдо, скопированных им с карты Герберштейна (см. стр. 7): сверх того, он еще составил три, касающиеся России, а именно: карту всей России, карту юго-западной и, нако-
нец, карту северо-западной России. Первая из них появилась при италианском переводе Географии Птолемея, напечатанном в Венеции в 1548 г. и сделанном Сиенским врачем Андреем Маттиола по тексту, изданном Себ. Мюнстером в 1540 г. 3); для этого издания Гастальдо написал предисловие, примечания и вычертил 60 карт, в том числе и карту России. На ней находится надпись: "Moschoviae nova Tabula". Сравнивая ее с картою России 1525 г. Баттисты Агнезе, можно предполагать, что Гастальдо пользовался оригиналом своего предшественника, но решить окончательно этот вопрос мы пока затрудняемся. Величина: 130Х170 мм.
Точная копия с карты Гастальдо в нашем издании под № IV. Копии в увеличенном формате находятся:
а) при италианском переводе Географии Птолемея, изданном Girolamo Ruscelli в Венеции в 1561 г. Величина: 177Х238 мм. Точная копия с этой карты в нашем издании под № V.
b) в латинском издании Географии Птолемея Иосифа Молетия, Venetiis MDLXII.
c) и d) при Венецианских изданиях италианского перевода Географии Птолемея (G. Ruscelli) 1564 и 1574 г.г.
____
Карта Юго-Западной России Я. Гастальдо 1562 г.
Карта юго-западной России Я. Гастальдо вышла в Венеции в 1562 году. Вправо в средине надпись: "Il disegno… del regno di Polonia, e parte del ducado di Moscovia… Scandia, Svevia, Ustiuga… Giac:o di Castaldi piamontese cosmogr. In Venetia. MDLXII".
Эта карта Гастальдо вошла в Атлас Лафрери 4). Величина 520Х380 мм.
Копия для нашего издания (№ XXII) снята с экземпляра, хранящегося в библиотеке Лейденского Университета.
Новое издание ее вышло в 1568 г. с надписью "Il vero disegno della seconda parte dil Regno di Polonia dell` ecc:mo m. Giacomo Gastaldo Piamontese. In Venetia MDLXVIII".
Дополнением к этой карте служит вторая, на которой изображена северо-западная Россия и которую Гастальдо сам назвал первою частью Польши, а именно: "Di M. Iacomo Castaldo vi si rapresenta la prima parte della descrittione del Regno di Polonia, con la sua scala di miglia, intagliata da Paolo furlani veronese al segno della Colonna. Venetia l`anno 1568".
____
________________
________________
1) Nehring, Herberstain u. Hirsfogel, стр. 49.
Nova, complectens Clavdii Ptolemaei Alexandrini Enarrationis libros VIII… Succedunt tabulae Ptolemaeicae, opera Seb. Munsteri… Basileae, MDXL.