а) в Имп.-Корол. Придворной библиотеке в Вене.
b) в Британском музее.
Точных копий с этих экземпляров, кажется до сих пор не существовало. Копия для нашего издания (№ XI) снята с экземпляра в Имп.-корол. библиотеке в Вене 1). Собко высказывает предположение, что Герберштейн заказал карту 1546 г. для 1-го издания своих "Записок о Московии", но заменил ее другой, так как она вышла слишком велика для книги 2). Проф. Неринг же замечает, что большая карта предназначалась, повидимому, к утраченному ныне описанию путей Герберштейна в Московию 3).
1548. Копия с этой карты, в миниатюрном размере, гравирована на меди Гиршфогелемъ в 1548 г. 4) в средине листа, предназначенного, кажется, для одного из сочинений Герберштейна в качестве заглавного листа. По сторонам карты находятся сидящие фигуры- слева султана Сулеймана, а справа великого князя Василия Ивановича. Вверху гравюры помещены погрудные портреты семи европейских государей.
Копии и подробное описание этого редчайшего листа см. у Д. Ровинскаго, Досто- в
рные портреты Московскихъ государей. С.-Пб., 1882 (№8).
1549 г. Для 1-го издания "Записок о Московии" Гиршфогель выгравировал на меди по большой карте 1546 г. другую карту Московии, меньшего формата, (261Х164 мм.); слева вверху находится на ней надпись: "Moscovia Sigismvndi Liberi Baronis in Herberstein Neiperg et Gvtnhag. Anno MDXLIX"; справа в средине: "Hanc Tabvlam absolvit Aug Hirsfogel Vie: Aus: Gvm Gra: et Privi Imp". Слева внизу находится малый герб Герберштейна.
Точные копии с этой карты находятся:
а) исполненная посредством литографии, при книге Ф. Аделунга: Siegmund Freiherr von Herberstein. St.-Petersb. 1818.
b) в Facsimile-Atlas барона Норденшильда, стр. 121
Копию с той части карты Герберштейна, на которой изображена юго-восточная Россия, представляет верхняя половина карты юго-восточной России, которую напечатал Мюнстер в первый раз в латинском Базельском издании 1550 г. своей Космографии, а вслед за тем во всех следующих изданиях. Величина 238Х163 мм.
Наша копия (карта №Х) снята с оттиска в латинском издании Космографии 1559 г.
1550. К италианскому переводу Герберштейновых Записок о Московии, вышедших в Венеции в 1550 г. приложена карта 1549 г. со значительными изменениями. Она гравирована на дереве Яковом Гастальдо в виде трапеции, с надписью справа в средине: "Descriptione de la Moscovia per Giacomo gastaldo piamotese Cosmographo in Venetia MDL". Величина: 378Х257 мм.
Точная копия в нашем издании подъ № XV.
Копии с незначительными изменениями представляют следующие три карты, гравированные на меди:
a) Nova descripcione de la Moscovia per lecce: te: M. Giacomo Gastaldo piamontese cosmographo. In Venetia MDLXII. Ferando berteli exc; находится в Атласе Лафрери 5).
b) Idem… Anno M. D. LXII`IIIL Ferando Berteli exc; находится в Британском музее и Национальной библиотеке в Париже.
c) Noua Descriptione de la Moscouia per l`ecce: N Giacomo gastaldo piamontose cosmographo in Venetia. Anno M. D. LXVI. Apresso Gio Fucc. (?) Com.(?) in Ven.
Точная копия, снятая с оригинала, принадлежащего Лейденской Университетской библиотеке- в Remarkable Maps of the XV-XVII cent. Вып. V-VI, № 26. Копия в нашем издании (№ XVI) снята с того же Лейденского экземпляра. Величина 375Х255 мм.
1551. Так как в первое издание "Записок о Московии" 1549 г. вкралось много опечаток, то Герберштейн решил, по соглашению со своим приятелем, венским ученым В. Лацием, печатать под его наблюдением новое издание в Базеле у Опорина. По желанию Герберштейна герб его был помещен в конце и карта в начале книги; Опорину же было поручено позаботиться о гравировании ее 6). Новое издание "Записок" вышло в 1551 г.; карта, приложенная к нему, гравирована на дереве с карты 1549 г., в несколько увеличенном формате 7). Величина: 340Х213 мм. Там, где на карте 1549 г. находится подпись Гиршфогеля, здесь помещен масштаб с подписью под ним: "Distantia per Miliaria". Слева вверху надпись: "Moscovia Sigismvndi Liberi Baronis in Herberstein, Neiperg et Gvtenhag Anno MDXLIX". Что карта отмечена 1549 г. можно объяснять только тем, что гравер почему-либо не считал себя в праве изме-
________________
________________
1) При любезном содействии хранителя Имп.-Кор. библиотеки, д-ра К. Геттмана (Karl Gottmann).
2) Собко, Древн. изобр. стр. 309.
6) См. письмо Лация к Опорину, напечатанное на обороте заглавного листа в Базельском издании 1551 г. См. тоже Nehring, Herberstain u. Hirsfogel, стр. 45.
7) О том, кто делал гравюры для Базельских изданий, см. Собко, Древнiя изобр. русск. царей, стр. 312.